There are a few ways to access the Booking and Payment Status page. This tutorial will detail the options.
Search for a booking
When searching for a booking using the Booking ID in the navigator menu (far left), the result will land on the Bookings and Payment Status page.

Quick View page
On the Quick View page, each booking under either of the tabs (Recent Bookings, Arrivals or Departures) will have a View Booking and Payment Status button.